为安置救助现场准备的一套语言服务工具

数据来源与质量

• 资讯聚合：UN News、OCHA、ReliefWeb、WHO 四个来源，共 53 条中文编译示例，每条保留来源栏目链接，标注“示例编译”。
• 术语库：506 条，覆盖安置设施、应急物资、登记寻人、医疗健康、救助服务与语言服务；每条含来源、授权说明与审核状态。
• 平行语料：576 句严格对齐的中英、中越、中泰句对，句对由同一模板与同一虚构安置点生成，来源可追溯，已完成向量化。
• 知识库：178 个切片，来自资讯、术语、平行语料与现场高频问答；每个切片绑定原始网页 URL，支持后台增量更新。

术语与语料为教学演练参考改写，不代表来源机构官方译法；原文版权归原机构所有。

技术实现

• 前端：Next.js App Router + TypeScript + Tailwind CSS，响应式布局，移动端底部快捷导航。
• 翻译：术语最长匹配与占位符保护，DeepSeek 生成译文并强制回填术语库标准译法；无密钥时回退到平行语料与术语替换演示模式。
• 向量检索：BigModel embedding-3 建立知识切片与平行语料索引；未配置密钥时使用本地哈希向量，保证可运行。
• RAG：先做领域词与相似度双重门控，知识库外问题拒答；DeepSeek 仅依据检索切片回答，回答下方展示可点击来源。
• 特色功能：浏览器语音识别与语音合成实现语音输入、译文朗读；寻人登记支持多语言字段、编号生成与电话脱敏。

安全与合规

• API Key 仅通过服务端环境变量读取，不进入前端 bundle，不出现在截图、PPT 或公开仓库。
• 所有安置点、人名、电话、证件号与灾情均为虚构；页面显著标注教学演练。
• 寻人登记电话在服务端脱敏后存储，列表不展示完整号码。
• 知识库增量更新接口需要独立管理令牌，令牌同样只存服务端。
• 术语与语料标注来源与授权说明；资讯链接指向公开栏目，不转载受版权保护的全文。

演示地址与试用指引

正式域名：https://shuostudyhub.cn。推荐按以下路径体验：

1. 1. 首页查看定位与现场任务入口。
2. 2. 进入多语种翻译，默认“物资发放”场景，点击“翻译”，查看原文/译文术语双高亮与平行语料参考。
3. 3. 进入术语库检索“帐篷”，打开详情核对来源与审核状态。
4. 4. 进入智能问答，先问“饮用水怎么消毒”，再问“今天天气怎么样”查看拒答。
5. 5. 进入寻人登记，提交一条虚构信息并按编号查询。